it is happy lifestyle and me
it is happy ideas and me
it is transparent pleasures and me
it is transparent manners and me
it is fresh appetite and me
it is fresh love and me

memories of blue past
all dumped in ink bottle

From Kitasono Katue’s poem, “Semiotic Theory” (1929). Translated by John Solt. In oceans beyond monotonous space: selected poems of Kitasono Katue. Hollywood, CA: Highmoonoon Books. 2007, p. 22.